FIMELU

FIMELU  陳立寰

能夠有多重背景專長的法務， 是企業界所企求的。我服務的公司，在有一場大火之後，晶圓工廠焚毀了。 從來沒有這樣想過，原來一場大火，可以造成新的商機。花費上百億的投資，能夠迅速回收， 比賣產品、折舊、還快的，竟然會是保險理賠。

經過了一年的掙扎之後，我們終於得到足額理賠金。然後，也隨著技術的演進，繼續往前走。於是決定選擇一個新一代的產品與一個日本公司合作。在談判的時候，對方來的第一批人，當然是大頭們。 討論是否有機會合作。 第二批人，則是比較像進行細節討論，如技術架構和技術移轉評估的工程師們了。第三批時，兩邊各派了不同的層級、功能的人，來進行謀和，要設置什麼樣的機器，什麼樣的製程，以至於可以很迅速的配合進行訓練、操作，最終進行量產，世界性的銷售。

在會議達到一些細節共識之後，對方來了一位工程師，他說著一口標準流利的英文，討論這晶圓廠與晶圓廠之間的專案合作，技術的相容性， 機器清單的建議，以至於到最後如何保存生產製程的食譜，是的，叫做 recipe， 定下技術權利的遊戲規則。 我在一旁，負責做會議記錄，很多不懂的專有名詞，也有附近的工程師慢慢地一一指導。 會議結束了，一切圓滿。下一步，當然就是簽訂合作合約了。

由於討論的合作模式相當的複雜， 也就有好幾個不同的模式必須要兼容並蓄， 是一個非常龐大複雜，但是讓大家都有生存的空間和繼續合作的一個經典式的、完整的約定。 大多數的專案，執行細節談完後， 我正在想說如何撰寫這樣的一個合約。 對方的工程師就從他的襯衫口袋---要知道工程師的襯衫口袋，通常有好幾隻不同顏色的筆，並附帶一支計算機的--，掏出一張新名片， 說明他就是該公司的法律主管。 我們坐下來，把合約研擬完成，條文順好，完成了合約的初稿。

像這樣的人才，在台灣是稀少的。我的老闆偶爾也會說，如果我能夠有一個電子電機的學位，不知道有多大的幫助呢。 我用尊敬的眼光，看著這一位有法律、電子電機、製造和一個大公司的完整內部訓練的人，掏出他那隻非工程師用筆，開始撰寫合約大樣。這樣才是最棒的專業組合。

在那個時候，我們見到的日本大主管的幾乎是不會講英文的。他們會帶一整批的從屬，一字排開的。中間的主導人，是一句話都不說的。他左右兩邊的主管代為發言，大主管負責決定點頭或者是搖頭。倒是聽懂他咕噥的一句話，對我方主談人的意見.... Ah, fimelu. (Ah, female).  那個時代，應該已經過去了。

如果沒有有水準的英文， 法律英文談判能力，我們還有段相當辛苦的路要走。

在那之後不久， 我在科學園區的人工湖邊遛小孩，一位外傭也在照顧小孩， 她笑笑說: 你的英文真好， 我說，謝謝；然後她又說，你的中文也真好，你來台灣多久了? 原來，她是來認鄉親的。

一陣心中大笑，謝謝她後，我悲慘的了解與預知到，職業生涯與個人生涯的愛恨情仇，我的漫漫人生路。

 能夠有多重背景專長的法務， 是企業界所企求的。我服務的公司，在有一場大火之後，晶圓工廠焚毀了。 從來沒有這樣想過，原來一場大火，可以造成新的商機。花費上百億的投資，能夠迅速回收， 比賣產品、折舊、還快的，竟然會是保險理賠。

經過了一年的掙扎之後，我們終於得到足額理賠金。然後，也隨著技術的演進，繼續往前走。於是決定選擇一個新一代的產品與一個日本公司合作。在談判的時候，對方來的第一批人，當然是大頭們。 討論是否有機會合作。 第二批人，則是比較像進行細節討論，如技術架構和技術移轉評估的工程師們了。第三批時，兩邊各派了不同的層級、功能的人，來進行謀和，要設置什麼樣的機器，什麼樣的製程，以至於可以很迅速的配合進行訓練、操作，最終進行量產，世界性的銷售。

在會議達到一些細節共識之後，對方來了一位工程師，他說著一口標準流利的英文，討論這晶圓廠與晶圓廠之間的專案合作，技術的相容性， 機器清單的建議，以至於到最後如何保存生產製程的食譜，是的，叫做 recipe， 定下技術權利的遊戲規則。 我在一旁，負責做會議記錄，很多不懂的專有名詞，也有附近的工程師慢慢地一一指導。 會議結束了，一切圓滿。下一步，當然就是簽訂合作合約了。

由於討論的合作模式相當的複雜， 也就有好幾個不同的模式必須要兼容並蓄， 是一個非常龐大複雜，但是讓大家都有生存的空間和繼續合作的一個經典式的、完整的約定。 大多數的專案，執行細節談完後， 我正在想說如何撰寫這樣的一個合約。 對方的工程師就從他的襯衫口袋---要知道工程師的襯衫口袋，通常有好幾隻不同顏色的筆，並附帶一支計算機的--，掏出一張新名片， 說明他就是該公司的法律主管。 我們坐下來，把合約研擬完成，條文順好，完成了合約的初稿。

像這樣的人才，在台灣是稀少的。我的老闆偶爾也會說，如果我能夠有一個電子電機的學位，不知道有多大的幫助呢。 我用尊敬的眼光，看著這一位有法律、電子電機、製造和一個大公司的完整內部訓練的人，掏出他那隻非工程師用筆，開始撰寫合約大樣。這樣才是最棒的專業組合。

在那個時候，我們見到的日本大主管的幾乎是不會講英文的。他們會帶一整批的從屬，一字排開的。中間的主導人，是一句話都不說的。他左右兩邊的主管代為發言，大主管負責決定點頭或者是搖頭。倒是聽懂他咕噥的一句話，對我方主談人的意見.... Ah, fimelu. (Ah, female).  那個時代，應該已經過去了。

如果沒有有水準的英文， 法律英文談判能力，我們還有段相當辛苦的路要走。

在那之後不久， 我在科學園區的人工湖邊遛小孩，一位外傭也在照顧小孩， 她笑笑說: 你的英文真好， 我說，謝謝；然後她又說，你的中文也真好，你來台灣多久了? 原來，她是來認鄉親的。

一陣心中大笑，謝謝她後，我悲慘的了解與預知到，職業生涯與個人生涯的愛恨情仇，我的漫漫人生路。

能夠有多重背景專長的法務， 是企業界所企求的。我服務的公司，在有一場大火之後，晶圓工廠焚毀了。 從來沒有這樣想過，原來一場大火，可以造成新的商機。花費上百億的投資，能夠迅速回收， 比賣產品、折舊、還快的，竟然會是保險理賠。

經過了一年的掙扎之後，我們終於得到足額理賠金。然後，也隨著技術的演進，繼續往前走。於是決定選擇一個新一代的產品與一個日本公司合作。在談判的時候，對方來的第一批人，當然是大頭們。 討論是否有機會合作。 第二批人，則

是比較像進行細節討論，如技術架構和技術移轉評估的工程師們了。第三批時，兩邊各派了不同的層級、功能的人，來進行謀和，要設置什麼樣的機器，什麼樣的製程，以至於可以很迅速的配合進行訓練、操作，最終進行量產，世界性的銷售。

在會議達到一些細節共識之後，對方來了一位工程師，他說著一口標準流利的英文，討論這晶圓廠與晶圓廠之間的專案合作，技術的相容性， 機器清單的建議，以至於到最後如何保存生產製程的食譜，是的，叫做 recipe， 定下技術權利的遊戲規則。 我在一旁，負責做會議記錄，很多不懂的專有名詞，也有附近的工程師慢慢地一一指導。 會議結束了，一切圓滿。下一步，當然就是簽訂合作合約了。

由於討論的合作模式相當的複雜， 也就有好幾個不同的模式必須要兼容並蓄， 是一個非常龐大複雜，但是讓大家都有生存的空間和繼續合作的一個經典式的、完整的約定。 大多數的專案，執行細節談完後， 我正在想說如何撰寫這樣的一個合約。 對方的工程師就從他的襯衫口袋---要知道工程師的襯衫口袋，通常有好幾隻不同顏色的筆，並附帶一支計算機的--，掏出一張新名片， 說明他就是該公司的法律主管。 我們坐下來，把合約研擬完成，條文順好，完成了合約的初稿。

像這樣的人才，在台灣是稀少的。我的老闆偶爾也會說，如果我能夠有一個電子電機的學位，不知道有多大的幫助呢。 我用尊敬的眼光，看著這一位有法律、電子電機、製造和一個大公司的完整內部訓練的人，掏出他那隻非工程師用筆，開始撰寫合約大樣。這樣才是最棒的專業組合。

在那個時候，我們見到的日本大主管的幾乎是不會講英文的。他們會帶一整批的從屬，一字排開的。中間的主導人，是一句話都不說的。他左右兩邊的主管代為發言，大主管負責決定點頭或者是搖頭。倒是聽懂他咕噥的一句話，對我方主談人的意見.... Ah, fimelu. (Ah, female).  那個時代，應該已經過去了。

如果沒有有水準的英文， 法律英文談判能力，我們還有段相當辛苦的路要走。

在那之後不久， 我在科學園區的人工湖邊遛小孩，一位外傭也在照顧小孩， 她笑笑說: 你的英文真好， 我說，謝謝；然後她又說，你的中文也真好，你來台灣多久了? 原來，她是來認鄉親的。

一陣心中大笑，謝謝她後，我悲慘的了解與預知到，職業生涯與個人生涯的愛恨情仇，我的漫漫人生路。

能夠有多重背景專長的法務， 是企業界所企求的。我服務的公司，在有一場大火之後，晶圓工廠焚毀了。 從來沒有這樣想過，原來一場大火，可以造成新的商機。花費上百億的投資，能夠迅速回收， 比賣產品、折舊、還快的，竟然會是保險理賠。

經過了一年的掙扎之後，我們終於得到足額理賠金。然後，也隨著技術的演進，繼續往前走。於是決定選擇一個新一代的產品與一個日本公司合作。在談判的時候，對方來的第一批人，當然是大頭們。 討論是否有機會合作。 第二批人，則
是比較像進行細節討論，如技術架構和技術移轉評估的工程師們了。第三批時，兩邊各派了不同的層級、功能的人，來進行謀和，要設置什麼樣的機器，什麼樣的製程，以至於可以很迅速的配合進行訓練、操作，最終進行量產，世界性的銷售。

在會議達到一些細節共識之後，對方來了一位工程師，他說著一口標準流利的英文，討論這晶圓廠與晶圓廠之間的專案合作，技術的相容性， 機器清單的建議，以至於到最後如何保存生產製程的食譜，是的，叫做 recipe， 定下技術權利的遊戲規則。 我在一旁，負責做會議記錄，很多不懂的專有名詞，也有附近的工程師慢慢地一一指導。 會議結束了，一切圓滿。下一步，當然就是簽訂合作合約了。

由於討論的合作模式相當的複雜， 也就有好幾個不同的模式必須要兼容並蓄， 是一個非常龐大複雜，但是讓大家都有生存的空間和繼續合作的一個經典式的、完整的約定。 大多數的專案，執行細節談完後， 我正在想說如何撰寫這樣的一個合約。 對方的工程師就從他的襯衫口袋---要知道工程師的襯衫口袋，通常有好幾隻不同顏色的筆，並附帶一支計算機的--，掏出一張新名片， 說明他就是該公司的法律主管。 我們坐下來，把合約研擬完成，條文順好，完成了合約的初稿。

像這樣的人才，在台灣是稀少的。我的老闆偶爾也會說，如果我能夠有一個電子電機的學位，不知道有多大的幫助呢。 我用尊敬的眼光，看著這一位有法律、電子電機、製造和一個大公司的完整內部訓練的人，掏出他那隻非工程師用筆，開始撰寫合約大樣。這樣才是最棒的專業組合。

在那個時候，我們見到的日本大主管的幾乎是不會講英文的。他們會帶一整批的從屬，一字排開的。中間的主導人，是一句話都不說的。他左右兩邊的主管代為發言，大主管負責決定點頭或者是搖頭。倒是聽懂他咕噥的一句話，對我方主談人的意見.... Ah, fimelu. (Ah, female).  那個時代，應該已經過去了。

如果沒有有水準的英文， 法律英文談判能力，我們還有段相當辛苦的路要走。

在那之後不久， 我在科學園區的人工湖邊遛小孩，一位外傭也在照顧小孩， 她笑笑說: 你的英文真好， 我說，謝謝；然後她又說，你的中文也真好，你來台灣多久了? 原來，她是來認鄉親的。

一陣心中大笑，謝謝她後，我悲慘的了解與預知到，職業生涯與個人生涯的愛恨情仇，我的漫漫人生路。

能夠有多重背景專長的法務， 是企業界所企求的。我服務的公司，在有一場大火之後，晶圓工廠焚毀了。 從來沒有這樣想過，原來一場大火，可以造成新的商機。花費上百億的投資，能夠迅速回收， 比賣產品、折舊、還快的，竟然會是保險理賠。

經過了一年的掙扎之後，我們終於得到足額理賠金。然後，也隨著技術的演進，繼續往前走。於是決定選擇一個新一代的產品與一個日本公司合作。在談判的時候，對方來的第一批人，當然是大頭們。 討論是否有機會合作。 第二批人，則

是比較像進行細節討論，如技術架構和技術移轉評估的工程師們了。第三批時，兩邊各派了不同的層級、功能的人，來進行謀和，要設置什麼樣的機器，什麼樣的製程，以至於可以很迅速的配合進行訓練、操作，最終進行量產，世界性的銷售。

在會議達到一些細節共識之後，對方來了一位工程師，他說著一口標準流利的英文，討論這晶圓廠與晶圓廠之間的專案合作，技術的相容性， 機器清單的建議，以至於到最後如何保存生產製程的食譜，是的，叫做 recipe， 定下技術權利的遊戲規則。 我在一旁，負責做會議記錄，很多不懂的專有名詞，也有附近的工程師慢慢地一一指導。 會議結束了，一切圓滿。下一步，當然就是簽訂合作合約了。

由於討論的合作模式相當的複雜， 也就有好幾個不同的模式必須要兼容並蓄， 是一個非常龐大複雜，但是讓大家都有生存的空間和繼續合作的一個經典式的、完整的約定。 大多數的專案，執行細節談完後， 我正在想說如何撰寫這樣的一個合約。 對方的工程師就從他的襯衫口袋---要知道工程師的襯衫口袋，通常有好幾隻不同顏色的筆，並附帶一支計算機的--，掏出一張新名片， 說明他就是該公司的法律主管。 我們坐下來，把合約研擬完成，條文順好，完成了合約的初稿。

像這樣的人才，在台灣是稀少的。我的老闆偶爾也會說，如果我能夠有一個電子電機的學位，不知道有多大的幫助呢。 我用尊敬的眼光，看著這一位有法律、電子電機、製造和一個大公司的完整內部訓練的人，掏出他那隻非工程師用筆，開始撰寫合約大樣。這樣才是最棒的專業組合。

在那個時候，我們見到的日本大主管的幾乎是不會講英文的。他們會帶一整批的從屬，一字排開的。中間的主導人，是一句話都不說的。他左右兩邊的主管代為發言，大主管負責決定點頭或者是搖頭。倒是聽懂他咕噥的一句話，對我方主談人的意見.... Ah, fimelu. (Ah, female).  那個時代，應該已經過去了。

如果沒有有水準的英文， 法律英文談判能力，我們還有段相當辛苦的路要走。

在那之後不久， 我在科學園區的人工湖邊遛小孩，一位外傭也在照顧小孩， 她笑笑說: 你的英文真好， 我說，謝謝；然後她又說，你的中文也真好，你來台灣多久了? 原來，她是來認鄉親的。

一陣心中大笑，謝謝她後，我悲慘的了解與預知到，職業生涯與個人生涯的愛恨情仇，我的漫漫人生路。

能夠有多重背景專長的法務， 是企業界所企求的。我服務的公司，在有一場大火之後，晶圓工廠焚毀了。 從來沒有這樣想過，原來一場大火，可以造成新的商機。花費上百億的投資，能夠迅速回收， 比賣產品、折舊、還快的，竟然會是保險理賠。

經過了一年的掙扎之後，我們終於得到足額理賠金。然後，也隨著技術的演進，繼續往前走。於是決定選擇一個新一代的產品與一個日本公司合作。在談判的時候，對方來的第一批人，當然是大頭們。 討論是否有機會合作。 第二批人，則

是比較像進行細節討論，如技術架構和技術移轉評估的工程師們了。第三批時，兩邊各派了不同的層級、功能的人，來進行謀和，要設置什麼樣的機器，什麼樣的製程，以至於可以很迅速的配合進行訓練、操作，最終進行量產，世界性的銷售。

在會議達到一些細節共識之後，對方來了一位工程師，他說著一口標準流利的英文，討論這晶圓廠與晶圓廠之間的專案合作，技術的相容性， 機器清單的建議，以至於到最後如何保存生產製程的食譜，是的，叫做 recipe， 定下技術權利的遊戲規則。 我在一旁，負責做會議記錄，很多不懂的專有名詞，也有附近的工程師慢慢地一一指導。 會議結束了，一切圓滿。下一步，當然就是簽訂合作合約了。

由於討論的合作模式相當的複雜， 也就有好幾個不同的模式必須要兼容並蓄， 是一個非常龐大複雜，但是讓大家都有生存的空間和繼續合作的一個經典式的、完整的約定。 大多數的專案，執行細節談完後， 我正在想說如何撰寫這樣的一個合約。 對方的工程師就從他的襯衫口袋---要知道工程師的襯衫口袋，通常有好幾隻不同顏色的筆，並附帶一支計算機的--，掏出一張新名片， 說明他就是該公司的法律主管。 我們坐下來，把合約研擬完成，條文順好，完成了合約的初稿。

像這樣的人才，在台灣是稀少的。我的老闆偶爾也會說，如果我能夠有一個電子電機的學位，不知道有多大的幫助呢。 我用尊敬的眼光，看著這一位有法律、電子電機、製造和一個大公司的完整內部訓練的人，掏出他那隻非工程師用筆，開始撰寫合約大樣。這樣才是最棒的專業組合。

在那個時候，我們見到的日本大主管的幾乎是不會講英文的。他們會帶一整批的從屬，一字排開的。中間的主導人，是一句話都不說的。他左右兩邊的主管代為發言，大主管負責決定點頭或者是搖頭。倒是聽懂他咕噥的一句話，對我方主談人的意見.... Ah, fimelu. (Ah, female).  那個時代，應該已經過去了。

如果沒有有水準的英文， 法律英文談判能力，我們還有段相當辛苦的路要走。

在那之後不久， 我在科學園區的人工湖邊遛小孩，一位外傭也在照顧小孩， 她笑笑說: 你的英文真好， 我說，謝謝；然後她又說，你的中文也真好，你來台灣多久了? 原來，她是來認鄉親的。

一陣心中大笑，謝謝她後，我悲慘的了解與預知到，職業生涯與個人生涯的愛恨情仇，我的漫漫人生路。